При программном подключении купонов к заказу внутри Битрикс API стоит учитывать некоторые нюансы, которые скрыты внутри ядра, а именно частые кейсы когда при повторном создание заказа без купонов